Tussen Droom en dageraad - Oog in oog met China. Gedichten van Henk Schulte Nordholt en fotografie van Lambert van der Aalsvoort. Uitgeverij Asoka, 2003. 48 p., 14x14 cm.
gebonden, ISBN:90 56700928, Prijs: 13,50 Euro.Online te bestellen bij Uitgeverij Asoka



Tussen droom en dageraad - Oog in oog met China /
Gedichten van Henk Schulte Nordholt en fotografie van Lambert van der Aalsvoort

Henk Schulte Nordholt woont en werkt al jaren in China. Met zijn bedrijf Hofung verkeert hij dagelijks in de wereld van de technologie. Maar ook in de wondere wereld die China heet. Zijn gevoelens en ervaringen heeft hij nu neergelegd in gedichten. Geheel toevallig is dat overigens niet; zijn vader, Jan Willem Schulte Nordholt, in leven hoogleraar Amerikaanse geschiedenis en cultuur, dichtte ook.

Eerder verscheen van de hand van Henk Schulte Nordholt al een reisverslag over een fietstocht van Lhasa naar Kathmandu (ook bij Asoka). (de bespreking hiervan staat elders op Geledraak) Dat werd aangemerkt als 'niet alledaags'. Ook de bundel Tussen Droom en Dageraad valt in die categorie. Net als bij de fietstocht (die overigens in de zomer van 2004 wordt herhaald) werkt Schulte Nordholt hier nauw samen met fotograaf Lambert van der Aalsvoort. Het samenspel gedichten - fotografie maakt de bundel bijzonder. De foto's kunnen gezien worden als illustratie bij elk gedicht, maar ook afzonderlijk genoten worden en vice versa.

Gedichten en fotografie ademen de sfeer van China, klassiek maar ook hedendaags.

Enkele voorbeelden:

Alle geluiden werden een: de ruis van zachte regen,
het geroep van de ganzen in de hemel opgestegen.

De galm van de gong, die in de bergen bleef hangen,
het lied van de rivier dat zong van ongestild verlangen.

Zijn aarzeling werd vreugde toen hij hoger steeg
en er hemelen braken, zo weids en leeg,

dat hij lichter werd dan de vogels om hem heen,
met donzen slag de wolken raakte en verdween.

Voorbij de Groenjade Poort
keert hij zich om voor het laatst,

golf na golf rolt voort,
duizend Li van zijn geboorteplaats.

Voorbij de Groenjade Poort
waait de wind door niets gestoord.

Een laatste zucht,
geen sterveling die het hoort.

Dan stilte ...
door niets meer weerkaatst.