Oranje is hot in China. De sportpagina’s in de kranten staan de laatste dagen vol met nieuws over het Nederlands elftal. De spelers van Bert van Marwijk zijn geliefd in het land, meer dan die van Duitsland of Nederlands komende tegenstander in de halve finale van het WK - Uruguay.

Zoals iedere bekende buitenlander – zangers, politici, sporters – hebben ook de voetballers van het Nederlands elftal hun eigen Chinese naam. Die kennen ze waarschijnlijk zelf niet, maar iedere Chinees weet tegenwoordig meteen wie er wordt bedoeld. Zo heette Cruijff vroeger altijd 'Ke Li Fu', was Van Basten 'Ba Si Ten', en kenden de mensen Gullit als 'Gu Li Te'.

Het is ook niet zo moeilijk, als je een beetje goed nadenkt. Proberen? Dit zijn de namen van de 23 selectiespelers in het Mandarijn, beginnend met de doelmannen…

* Si te ke lun bo ge
* Wo mu
* Bo shi ke
* Fan de wei er
* Hai ting jia
* Ma tai sen
* Fan bu long ke huo si te
* Bu la lu zi
 * Ao ye
* Bu la fu hai de
* Fan bo mei er
* De rong
* Si nei de
* Luo ben
* De ze wu
* Si ha si
* A fo lai
* Fan de fa te
* Ku yi te
*Fan pei xi
* Ai li ya
* Ba bei er
* Heng te la er