adverteren     onze diensten     Twitter     contact     disclaimer     privacy     redactiestatuut     over Geledraak.nl     sitemap  
 
 
Reizen > Touroperators Tip! 
artikel doorsturen  

Gastpagina's

VNC Asia Travel - al 35 jaar
Dé China specialist!
Geld wisselen
Jouw Chinareis
Stichting EuSino
DimSum reizen
China online reizen
Beijing Service Bureau
Yangshuo Travel
MING Translations
Chinees leren in Beijing
Van Verre China reizen
China Minority Travel
Xiahe-Tibet Travel
WondersofYunnan



In de spotlights:

Cursussen Chinees op diverse niveau's in Haarlem, Ikleerchinees.nl / Geledraak.nl (meer info)

Uw bedrijf in de spotlights?
Handig voor korte acties zoals nieuw bedrijf of aanbiedingen. Max. 20 woorden. Lees hier meer..!

Deze week op televisie
China op TV en radio
Lees de tv tips voor de komende week op de
tv tips pagina.
Uitwisseling


Subsidiënt  Geledraak.nl :


Fietsende Chinees met app van autosnelweg gepraat
publicatiedatum: 24-12-2012
door: Guido van Oss

Hoe maak je een Chinees die geen Engels of Nederlands spreekt duidelijk dat hij niet op de snelweg mag fietsen? De politie had daar zondagnacht rond vijf uur wel een oplossing voor toen ze ter hoogte van het Brabantse Sint Willebrord een man zagen fietsen op de snelweg A58. Uit zijn paspoort bleek dat de man van Chinese afkomst was en verder bleek dat hij alleen zijn moedertaal sprak.

Een van de agenten viste daarop zijn smartphone uit zijn zak. Hij  zocht via een vertaalprogramma op internet de Chinese vertaling op van 'je mag niet op de snelweg fietsen'.

Dat hielp. Er volgde onmiddellijk een glimlach op het gezicht van de Chinese fietser. Hij verontschuldigde zich netjes met een armgebaar en vervolgde via de parallelweg zijn fietstocht richting Breda.

 

reageren op artikelreageren
advertenties Ned.-China



Kijk hier Youtube filmpjes:
Loading...



Kijk ook eens op:
China webshop Zaiton
Ikleerchinees.nl
Blackjack Spelen
Het weer in Beijing